Medieval Music Database

Torino, Biblioteca Nazionale s.J.II.9

INVENTORIES

1. HOPPIN, Richard H. 'The Cypriot-French repertory of the manuscript Torino, Biblioteca Nazionale, J.II.9', Musica Disciplina, XI (1957): 79-125.


2. The Cypriot-French Repertory of the Manuscript Torino, Biblioteca Nazionale, J.II.9. I. Polyphonic Mass Music, edited by Richard H. Hoppin, Rome: American Institute of Musicology, 1960. Corpus Mensurabilis Musicae 21/I.


3. Répertoire international des sources musicales. BIV 3, 4. Handschriften mit mehrstimmiger Musik des 14., 15. und 16. Jahrhunderts, 2 vols, edited by Kurt von Fischer and Max Lütolf, G. Henle Verlag: Munich-Duisburg, 1972, pp. 1041-1105.

CONTENTS

1. fol. 29, Gloria (Gloria))


2. fol. 29v-30, Gloria (Gloria))


3. fol. 30v-32, Credo (Credo))


4. fol. 32v-34, Gloria (Gloria))


5. fol. 34v-37, Credo (Credo))


6. fol. 37v-38, Gloria (Gloria))


7. fol. 38v-40, Credo (Credo))


8. fol. 40v-41, Gloria (Gloria))


9. fol. 41v-43, Credo (Credo))


10. fol. 43v-45, Gloria, nostreque sint (Gloria))


11. fol. 45v-47, Credo (Credo))


12. fol. 47v-49, Gloria (Gloria))


13. fol. 49v-52, Credo (Credo))


14. fol. 52v-53, Gloria (Gloria))


15. fol. 53v-55, Credo (Credo))


16. fol. 55v-56, Gloria (Gloria))


17. fol. 56v-57, Gloria (Gloria))


18. fol. 59, Victima laudum pascalis - Victimis in pascalibus - [Victime paschali] (motet))


19. fol. 59v-60, Qui patris atris honoris - Paraclite spiritus (motet))


20. fol. 60v-61, Assumpta gemme virginum - Gratulandum mente pia (motet))


21. fol. 61v-62, Aurora vultu pulcrior - Ave virginum flos et vita (motet))


22. fol. 62v-63, Jubar solis universa - Fulgor solis non vilescit (motet))


23. fol. 63v-64, Nate regnantis super astra patris - Maria proles regia (motet))


24. fol. 64v-65, Natus in patris gremio - Apparuit sol hodie (motet))


25. fol. 65v-66, Gemma florens militie - Hec est dies gloriosa (motet))


26. fol. 66v-67, Porta celi fulgentibus - Assit deus huic domui (motet))


27. fol. 67v-68, Reverenter veneremur - Venerandum crucis lignum (motet))


28. fol. 68v-69, Mater alma clementie - Deitatis triclinium (motet))


29. fol. 69v-70, Incessanter expectavi - Virtutis ineffabilis - [Alleluya] (motet))


30. fol. 70v-71, Christe qui supra sydera - Christe nostra salvatio (motet))


31. fol. 71v-72, Personet armonia dulcis cantus melodia - Consonet altisonis laudes (motet))


32. fol. 72v-73, Hunc diem festis celebremus hymnis - Precursoris verbi solennia (motet))


33. fol. 73v-74, Alma parens nata nati - O Maria stella maris - Alleluya (motet))


34. fol. 74v-75, Magni patris magna mira - Ovent Cyprus, Palestina (motet))


35. fol. 75v-76, Sanctus in eternis regnans - Sanctus et ingenitus pater atque carens (motet))


36. fol. 76v-77, Certes mout fu de grant necessite - Nous devons tres fort amer (motet))


37. fol. 77v-78, Maria mare gratie - O Maria celi porta (motet))


38. fol. 78v-79, Dulce melos personemus - Matrem Christi rogitemus (motet))


39. fol. 79v-80, In talem transfigurator - Jubar lustrat radiosum (motet))


40. fol. 80v-81, O Sapientia incarnata - Nos demoramur benigne rector (motet))


41. fol. 81v-82, O Adonay domus Israel - Pictor eterne syderum (motet))


42. fol. 82v-83, O Radix Yesse splendida - Cunti fundent precamina (motet))


43. fol. 83v-84, O Clavis David aurea - Quis igitur aperiet (motet))


44. fol. 84v-85, Lucis eterne splendor - Veni splendor mirabilis (motet))


45. fol. 85v-86, O Rex virtutum gloria - Quis possit dignexprimere (motet))


46. fol. 86v-87, O Emanuel rex noster - Magne virtutum conditor (motet))


47. fol. 87v-88, O sacra virgo virginum - Tu nati nata suscipe (motet))


48. fol. 88v-89, Hodie puer nascitur - Homo mortalis firmiter (motet))


49. fol. 89v-90, Flos regalis Katerina - Maxentius rex propere (motet))


50. fol. 90v-91, De magne pater rector Olimpi - Donis affatim perfluit orbis (motet))


51. fol. 90v-91, Dignum summo patri - Dulciter hymnos (motet))


52. fol. 91v-92, Toustans que mon esprit mire - Qui porroit amer (motet))


53. fol. 92v-93, Coume le serf a la clere fontainne - Lunne plainne d'umilite (motet))


54. fol. 93v-94, Pour ce que point fu de la amere espine - A toi vierge me represente (motet))


55. fol. 94v-95, Par grant soif clere fontainne - Dame de tout pris (motet))


56. fol. 95v-96, Mon mal en bien en plaisir ma dolour - Toustens je la serviray (motet))


57. fol. 95v-96, Amour trestout fort me point - La douce art m'estuet aprendre (motet))


58. fol. 96v-97, Se je di qu'en elle tire - Tres fort m'abrasa (motet))


59. fol. 98, Il s'empeche de folie (ballade))


60. fol. 98v, Raison se plaint et pleure ameurement (ballade))


61. fol. 99, Moult fort me plaist (ballade))


62. fol. 99v, Qui ses fais tres bien ne comprent (ballade))


63. fol. 99v-100, Sage discret estre tousdis (ballade))


64. fol. 100, J'ai maintes foi oy conter (ballade))


65. fol. 100v, Tout houme prent en son ceur (ballade))


66. fol. 100v-101, Je vous suppli tres dousse rose (ballade))


67. fol. 101, En amer tres loyaument (ballade))


68. fol. 101v, Le doulz parler (ballade))


69. fol. 101v-102, En un biau vergier mon euil ha choisi (ballade))


70. fol. 102, Par doulceur refrener m'ire (ballade))


71. fol. 102v, On ne doit pas tenir pour sage (ballade))


72. fol. 102v-103, Qui cuide amer sans loiaute avoir (ballade))


73. fol. 103, Pour le desir qu'ai de bien faire (ballade))


74. fol. 103v, Tout le temps que serai en vie (ballade))


75. fol. 103v-104, Je voi tres bien qu'endurer (ballade))


76. fol. 104, Se par Adam l'oume premier (ballade))


77. fol. 104v, Je prens plaisir en une dame (ballade))


78. fol. 104v, Pour haut et liement chanter (ballade))


79. fol. 105, Qui moult veult parler (ballade))


80. fol. 105, Qui porroit croire la doleur (ballade))


81. fol. 105v, En vous amer (ballade))


82. fol. 106, J'ai mon ceur mis et trestout mon plaisir (ballade))


83. fol. 106v, Quant je compris (ballade))


84. fol. 107, Puis que ame sui doulcement (ballade))


85. fol. 107v-108, Quiconques veult user joieuse vie (ballade))


86. fol. 108, La bonne et belle sans per (ballade))


87. fol. 108v, Amour en un beau vergier (ballade))


88. fol. 109, Nulle rien n'est si gracieuse chose (ballade))


89. fol. 109v, Le tres dous vis et gent atour (ballade))


90. fol. 109v-110, Qui de cuer veut entierement (ballade))


91. fol. 110, Sous un bel arbre (ballade))


92. fol. 110v, J'ai moult longtemps servie (ballade))


93. fol. 111, Qui de Fortune atende asses avoir (ballade))


94. fol. 111v, Ceur qui languist se doit moult conforter (ballade))


95. fol. 112, Je ne quid pas que cil ait faint corage (ballade))


96. fol. 112v, Je ne puis avoir plaisir (ballade))


97. fol. 112v-113, Au tens qui cuert tout houme tire (ballade))


98. fol. 113, Pymalion qui moult subtilz estoit (ballade))


99. fol. 113v, A tous mes bons et tres parfais amis (ballade))


100. fol. 113v-114, Qui ne veut pas parvenir en despris (ballade))


101. fol. 114, Contre tous maulz qui se peuent penser (ballade))


102. fol. 114v, Tant sens doulce noureture (ballade))


103. fol. 114v-115, Se vrai secours briefvement ne m'eslye (ballade))


104. fol. 115, En un vergier ou avoit mainte flour (ballade))


105. fol. 115v, Le point agu poingnant a desmesure (ballade))


106. fol. 116, Qui d'amours veult avoir joyeuse vie (ballade))


107. fol. 116v, Si doulchement mon ceur je sens souspris (ballade))


108. fol. 117, Moult longtemps a qu'amer je desir (ballade))


109. fol. 117v, A tart peu on ceur dolent conforter (ballade))


110. fol. 118, Je sens tout mon ceur espris (ballade))


111. fol. 118v, Qui se delite en verite (ballade))


112. fol. 119, En tout bon et sage maintieng (ballade))


113. fol. 119v, Fleur gracieuse plaine de grant valour (ballade))


114. fol. 120, Quant Edipus de la forest obscure (ballade))


115. fol. 120v, Gente sans per en qui j'ai bien compris (ballade))


116. fol. 121, Puisque m'amour ai de fin ceur donnee (ballade))


117. fol. 121v, Vostre gent corps dame digne de pris (ballade))


118. fol. 122, Tres doulce flour et tres odourant rose (ballade))


119. fol. 122v, Puis qu'avisai vostre viaire gent (ballade))


120. fol. 123, Je ne vueil onqu'aultre amer (ballade))


121. fol. 123v, Je ne vueil croire a tous beaux dis (ballade))


122. fol. 124, S'on veult d'Amours avoir la compagnie (ballade))


123. fol. 124v, En ravisant vostre beau vis (ballade))


124. fol. 124v-125, Se de mon mal delivre prestement (ballade))


125. fol. 125, En esperant d'avoir la doulce aye (ballade))


126. fol. 125v, De vous me plains Amours en souspirant (ballade))


127. fol. 126, Un doulz atrait m'a si d'amours espris (ballade))


128. fol. 126v, Je sens mon ceur si fort d'amours espris (ballade))


129. fol. 127, Si doulcement me fait Amours - Nulz vrais amans ne se doit repentir (ballade))


130. fol. 127v-128, Tres joli mois de mai auquel soloie (ballade))


131. fol. 128, Nuls homs ne puet bonne amour maintenir (ballade))


132. fol. 128v, Flour de beaulte garnie de douchour (ballade))


133. fol. 128v-129, Trestout mon cuer ai mis en bien amer (ballade))


134. fol. 129, Dame d'onnour que j'ai longtemps servie (ballade))


135. fol. 129v, Dolour d'amer qui en mon ceur repaire (ballade))


136. fol. 129v-130, Quant par droit avoir plaisir (ballade))


137. fol. 130, Fortune m'est cruelment contraire (ballade))


138. fol. 130v, Aspre Fortune dure et engingneuse (ballade))


139. fol. 131, Celle en qui j'ai mise m'amour (ballade))


140. fol. 131v, Onques Jason n'ama si fort Medee (ballade))


141. fol. 131v-132, Se l'aimant de sa propre nature (ballade))


142. fol. 132, Je vous puis bien comparer (ballade))


143. fol. 132v, Quant Dieu crea vostre gente figure (ballade))


144. fol. 132v, L'esperer sans aucun bien faire (ballade))


145. fol. 133, Ge veul loyaument amer (ballade))


146. fol. 133v, La belle et la gente rose (ballade))


147. fol. 134, Je voy maint houme desirer (ballade))


148. fol. 134v, Qui dit qu'amours lui fait poinne sentir (ballade))


149. fol. 134v-135, Tout houme veut aus biens d'amour partir (ballade))


150. fol. 135, Je la veul toustans servir (ballade))


151. fol. 135v, Je ne desir fors que vo douce amour (ballade))


152. fol. 135v-136, La belle qu'ai chiere lie (ballade))


153. fol. 136, Poy en ha qui veullie dire (ballade))


154. fol. 136v, Esvellon nous mes tres parfais amis (ballade))


155. fol. 137, Sur toute fleur la rose est colourie (ballade))


156. fol. 137v, Tres gente pure et nete fleur de lis (ballade))


157. fol. 138, Amour de qui je sui trestout espris (ballade))


158. fol. 138v, S'aucunne fois Fortunne son effort (ballade))


159. fol. 139, J'ai mon cuer mis en unne belle tour (ballade))


160. fol. 139v, Fuies de moi merancolye (ballade))


161. fol. 139v-140, Kyrie (Kyrie))


162. fol. 140-141, Gloria (Gloria))


163. fol. 140v-141, Credo (Credo))


164. fol. 141v, Sanctus (Sanctus))


165. fol. 143, Puisque je sui d'Amours loial servant (rondeau))


166. fol. 143, Je sens mon cuer d'un tres amoureus point (virelai))


167. fol. 143v, Le moi de mai qui tout plein est de joye (virelai))


168. fol. 143v, Il ne sait pas que c'est joieuse vye (rondeau))


169. fol. 144, Viaire gent veullies moi conforter (virelai))


170. fol. 144v, J'ai mon cuer mis de tres loialle amour (virelai))


171. fol. 145, Quant je verrai vostre figure (virelai))


172. fol. 145, Mon cuer m'en rit de tres finne plaisance (rondeau))


173. fol. 145v, Ja nuls ne porra tant loer (virelai))


174. fol. 145v, Se brief retour plein de tres grant plaisir (rondeau))


175. fol. 146, La douceur de vostre biau vis (virelai))


176. fol. 146, Tant est douce la morsure (rondeau))


177. fol. 146v, S'Espoir ne fust vers moi si gracieus (virelai))


178. fol. 146v, Qui cuide amer sans loiaute avoir (rondeau))


179. fol. 147, D'amer souspirs de poine et de dolour (virelai))


180. fol. 147, Mon cuer s'enfuit de fortunne en bon port (rondeau))


181. fol. 147v, Garison gente figure (virelai))


182. fol. 147v, Nul vrai amant ne pregne desconfort (rondeau))


183. fol. 148, Bien ha choisi mon euil quant vous amay (virelai))


184. fol. 148, Quant me souvient de vostre noble atour (rondeau))


185. fol. 148v, Vo gent vis et gracieus (virelai))


186. fol. 148v, Puis qu'en vous est jone gente et polye (rondeau))


187. fol. 149, S'aucun amant doit s'amie chierir (virelai))


188. fol. 149, Puis que sans vous querons nostre plaisir (rondeau))


189. fol. 149v, Ayes pitie de vostre creature (virelai))


190. fol. 149v, Tout vrai solas feray en moi entrer (rondeau))


191. fol. 150, Amours me dit qu'il me fera joir (virelai))


192. fol. 150, Pour un atrait gracieus (rondeau))


193. fol. 150v, Humain engien ne poroit deviser (rondeau))


194. fol. 150v, Le mois de mai tres gracieus (rondeau))


195. fol. 151, Douce biaute gentement assenee (rondeau))


196. fol. 151, Se de fin cuer vous veuil (rondeau))


197. fol. 151, Vo gent atrait me fait vostre servant (rondeau))


198. fol. 151, Bien soit venu le mois tres gracieus (rondeau))


199. fol. 151v, Contre dolour alegresse et plaisir (rondeau))


200. fol. 151v, Plaisant regart et gent cors amoureus (rondeau))


201. fol. 152, Il n'est amant qui n'a le cuer espris (virelai))


202. fol. 152, La dame ou mon cuer se retrait (rondeau))


203. fol. 152v, Qui n'a le cuer rainpli de vraie joie (rondeau))


204. fol. 152v, Je la remire la belle (rondeau))


205. fol. 153, Qui se desconnoist fait son grant dommage (rondeau))


206. fol. 153, Mon cuer s'en part de moi (rondeau))


207. fol. 153v, Il faut pour trover un bon port (rondeau))


208. fol. 153v, De t'amour trestout m'enyvre (rondeau))


209. fol. 154, Je prens d'amour noriture (virelai))


210. fol. 154, Il n'aime pas celui qui triche (rondeau))


211. fol. 154v, Quant Dieu vora de qui vient toute grace (rondeau))


212. fol. 154v, Souventes fois asprement me sens poindre (rondeau))


213. fol. 155, Je sui trestout d'amour raimpli (virelai))


214. fol. 155, Amour tient en sa ballie (rondeau))


215. fol. 155v, Est ce maufait Raison se veuil servir (virelai))


216. fol. 155v, Mener chiere lye (rondeau))


217. fol. 156, Se tout mon tens servir sans trecherie (rondeau))


218. fol. 156, Conbien que tout houme est forme de cendre (rondeau))


219. fol. 156v, Perilleuse est l'amiste (rondeau))


220. fol. 156v, En tout tres amoureus maintieng (rondeau))


221. fol. 157, Se Faus Senblant vous fait joieuse chiere (rondeau))


222. fol. 157, Puisque je voi que pour son vrai servant (rondeau))


223. fol. 157v, S'aucunnes fois m'avient que ne puis rire (virelai))


224. fol. 157v, Tres purement je amerai (virelai))


225. fol. 158, Parle qui veut je veuil loiaument vivre (rondeau))


226. fol. 158, Je sui et serai servant (rondeau))


227. fol. 158v, Amour me tient en sa douce prison (rondeau))


228. fol. 158v, Tousjours servir je veuil la douce fleur (rondeau))

LITERATURE

1. BESSELER, Heinrich. 'Studien zur Musik des Mittelalters. I. Neue Quellen des 14. und beginnenden 15. Jahrhunderts', Archiv für Musikwissenschaft, VII (1925): 167-252 (p. 209).


2. HOPPIN, Richard H. 'The Cypriot-French repertory of the manuscript Torino, Biblioteca Nazionale, J.II.9'.


3. The Cypriot-French Repertory of the Manuscript Torino, Biblioteca Nazionale, J.II.9. I. Polyphonic Mass Music.


4. The Cypriot-French Repertory of the Manuscript Torino, Biblioteca Nazionale, J.II.9. II. Motets, edited by Richard H. Hoppin, Rome: American Institute of Musicology, 1961. Corpus Mensurabilis Musicae 21/II.


5. HOPPIN, Richard H. 'The manuscript J.II.9. in the Biblioteca nazionale of Torino', L'Ars nova italiana del Trecento I: Certaldo 1959, 1962, pp. 75-82.


6. The Cypriot-French Repertory of the Manuscript Torino, Biblioteca Nazionale, J.II.9. III. Ballades, edited by Richard H. Hoppin, Rome: American Institute of Musicology, 1963. Corpus Mensurabilis Musicae 21/III.


7. The Cypriot-French Repertory of the Manuscript Torino, Biblioteca Nazionale, J.II.9. IV. Virelais and Rondeaux, edited by Richard H. Hoppin, Rome: American Institute of Musicology, 1963. Corpus Mensurabilis Musicae 21/IV.


8. GÜNTHER, Ursula. 'Sources, MS, VII. French polyphony 1300-1420. 1. General. 3. Principal individual sources', The New Grove, XVII (1980): 661, 663-665.

Recordings of works contained in this manuscript

1. Cypriot Advent antiphons: Deutsche Harmonia M RD77977: O Sapientia incarnata; Nos demoramur benigne rector; O Adonay domus Israel; Pictor eterne syderum; O Radix Yesse splendida; Cunti fundent precamina; O Clavis David aurea; Quis igitur aperiet; Lucis eterne splendor; Veni splendor mirabilis; O Rex virtutum gloria; Quis possit dignexprimere; O Emanuel rex noster; Magne virtutum conditor; O sacra virgo virginum; Tu nati nata suscipe; Hodie puer nascitur; Homo mortalis firmiter;.
   
2. Les antiennes pour l'avent: Pavane ADW 7146: Hodie puer nascitur; Homo mortalis firmiter;.
   
3. Music from the French Court of Cyprus, 1192-1489: Alpha DB 264 (BEL): Pour haut et liement chanter; Qui n'a le cuer rainpli de vraie joie; Hunc diem festis celebremus hymnis; Precursoris verbi solennia;.
   
4. The Garden of Zephirus. Courtly Songs of the Early Fifteenth Century: Hyperion A66144: Je la remire la belle;.
   
5. Polyphony at the Court of Cyprus (c.1420): Anthologie Sonore AS 126: Le point agu poingnant a desmesure;.
   

Content Approved by: MMDB Director
Last updated: Wednesday, 5 March 2003