La Trobe University - Library: Medieval Music Database - Annual cycle of feasts of liturgical chant, liturgical polyphony and secular music of the late middle ages.

Library Home

MMDB Home

Browse

	By Text
	By composer
	By Genre
	By Manuscript
	Complete Manuscripts
	By Liturgical Feast

	By Text
	By Melody
	By Descriptor

Scribe Software

What's New

Contact

Medieval Music Database

Lay de confort: S'onques douleureusement
by Guillaume de Machaut

Sources

Bern: Bürgerbibliothek 218 (MachK), fol. 128? (text);
New York: Wildenstein Collection, fol. 253v (3/3);
Paris: Bibliothèque de l'Arsenal 5203 (olim 97 BF), fol. 141v (text)(lost); Bibliothèque Nationale, fonds français 843, fol. 230v (text); Bibliothèque Nationale, fonds français 1584 (MachA), fol. 399 (3/3); Bibliothèque Nationale, fonds français 1585 (MachB), fol. 251v (3/3); Bibliothèque Nationale, fonds français 9221 (MachE), fol. 121 (3/3); Bibliothèque Nationale, fonds français 22546 (MachG), fol. 94v (3/3);
Philadelphia: University of Pennsylvania Library, French MS 15, number 182 (text).

Editions

1. Guillaume de Machaut: Musikalische Werke. Vierter Band: Messe und Lais, edited by Friedrich Ludwig and completed posthumously by Heinrich Besseler, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1954, p. 54.
2. The Works of Guillaume de Machaut, First Part, edited by Leo Schrade, Monaco: Editions de L'Oiseau-Lyre, 1956. Polyphonic Music of the Fourteenth Century II, p. 52.

Text Editions

Guillaume de Machaut: poésies lyriques, 2 vols., edited by V. Chichmaref, Paris: 1909, p. 415.

Literature

1. GENNRICH, Friedrich. 'Zur Machaut-Forschung', Zeitschrift für romanische Philologie, L (1930), p. 355.
2. MACHABEY, Armand. 'Guillaume de Machault'. La revue musicale, XII (1931), p. 331.
3. MACHABEY, Armand. Guillaume de Machault, 130?-1377: La vie et l'oeuvre musicale, 2 vols, Paris: Richard-Masse-Editeur, 1955. Bibliothèque d'études musicales, pp. 119, 122-126.
4. GÜNTHER, Ursula. Der musikalische Stilwandel der französischen Liedkunst in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, dargestelt an Virelais, Balladen und Rondeax von Machaut., Ph.D. dissertation, University of Hamburg: 1957, Chapter 4.5.
5. GÜNTHER, Ursula. 'Die Mensuralnotation der Ars Nova in Theorie und Praxis', Archiv für Musikwissenschaft, XIX-XX (1962), pp. 21-22.
6. GÜNTHER, Ursula. 'Chronologie und Stil der Kompositionen Guillaume de Machauts', Acta Musicologica, XXXV (1963), pp. 97, 112.
7. POP, Rodica. 'Elemente ale gindirii functionale prezente in creatia lui Guillaume de Machaut (1300-1377)', Lucrari de Muzicologie, II (1967), p. 5.
8. HOPPIN, Richard H. Medieval Music, New York: W. W. Norton, 1978, pp. 408, 480.
9. FALLOWS, David. 'Lai', The New Grove, X (1980): 364-376.
10. LEGUY, Sylvette. 'Les procédés de composition dans l'oeuvre de Machaut (à l'exclusion de la Messe)', Guillaume de Machaut, poète et compositeur. Colloque - Table Ronde, 1978, pp. 307-320.
11. GAGNEPAIN, Bernard. 'La musique en France a l'arrivée de Guillaume de Machaut', Guillaume de Machaut, poète et compositeur. Colloque - Table Ronde, 1978, p. 275.
12. GÜNTHER, Ursula. 'Contribution de la musicologie à la biographie et à la chronologie de Guillaume de Machaut', Guillaume de Machaut, poète et compositeur. Colloque - Table Ronde, 1978, pp. 95-116.
13. GÜNTHER, Ursula. 'Sinnbezüge zwischen Text und Musik in Ars nova und Ars subtilior', Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts, edited by U. Günther and L. Finscher, Kassel: Bärenreiter, 1984, p. 263.
14. REANEY, Gilbert. 'A consideration of the relative importance of words and music in composition from the 13th to the 15th century', Musik und Text in der Mehrstimmigkeit des 14. und 15. Jahrhunderts, Kassel: Bärenreiter, 1984, p. 189.

Recordings

Guillaume de Machault, 'Le lay de confort', Little Consort & Frans Brüggen (1990): Channel Classics CCS 0390.

Content Approved by: MMDB Director
Last updated: Wednesday, 19 March 2003

Cantus

CAO-ECE

Cantus Planus

Vulgate

DIAMM

TML

Latin Dictionary